Gartenparty und Picknick: Musik im Freien und ihre Regeln

Was das französische Gesundheitsgesetzbuch (Code de la santé publique) sagt

Artikel R1336-5 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs legt den Grundsatz fest: Kein Einzelgeräusch darf durch seine Dauer, seine Wiederholung oder seine Intensität die Ruhe der Nachbarschaft beeinträchtigen, weder an einem öffentlichen noch an einem privaten Ort. Drei Kriterien werden genannt, und eines davon kann genügen:

• die Dauer: Musik, die den ganzen Nachmittag läuft;
• die Wiederholung: Musik, die jedes Wochenende wiederkehrt;
• die Intensität: Musik, die für die Nachbarn zu laut ist.

Dieser Text gilt bei Tag wie bei Nacht. In der Praxis ist für ein verhaltensbedingtes Geräusch wie Musik keine Messung mit dem Schallpegelmesser nötig, um es festzustellen. Die Sanktion, vorgesehen in Artikel R1337-7, ist seit dem 1. Oktober 2023 eine Übertretung der 4. Klasse (Dekret n° 2023-695). Wir nennen keinen Betrag: Merken Sie sich vor allem, dass das Thema ernst genommen wird. Das gilt für ein Picknick ebenso wie für eine Geburtstagsfeier im Garten: Ort und Anlass ändern nichts am Grundsatz.

Nächtliche Ruhestörung: was das französische Strafgesetzbuch (Code pénal) sagt

Nachts kommt Artikel R623-2 des Strafgesetzbuchs ins Spiel: Nächtlicher Lärm oder Radau, der die Ruhe anderer stört, ist eine Übertretung der 3. Klasse. Eine Zusatzstrafe ist möglich: die Einziehung der Sache, die zur Begehung der Tat gedient hat. Bei einem Lautsprecher heißt das: der Lautsprecher selbst.

Ist er gemietet, sollten Sie daran denken, bevor Sie bei Einbruch der Nacht lauter drehen: Das Gerät gehört nicht Ihnen. In diesem Text ist nichts automatisch, die Strafe ist nur möglich, aber man muss sie nicht herausfordern.

Keine gesetzliche Uhrzeit, keine Grenze, die man sich merken könnte

In Frankreich gibt es keine gesetzliche Uhrzeit, ab der Musik erlaubt oder verboten wäre: „22 Uhr“ ist eine Gewohnheit, keine Grenze des Gesetzes. Entscheidend ist die Störung, bei Tag wie bei Nacht.

Auch für Privatpersonen nennen wir keine Dezibel-Grenze. Der brauchbare Anhaltspunkt ist einfacher: Wenn Ihre Nachbarn es bei sich zu Hause hören und sich beschweren, sind Sie bereits beim Thema. Drei Maßnahmen begrenzen das Risiko:

• erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise, statt laut zu beginnen;
• lassen Sie Spielraum: Soundboks gibt höchstens 126 dB an, und in einem Garten ist es unnötig, dieses Maximum zu suchen;
• bedenken Sie, dass der Pegel im freien Schallfeld bei jeder Verdopplung der Entfernung um etwa 6 dB sinkt, was Nachbarn in wenigen Metern Abstand kaum schützt.

Parks, Strände, Ufer: Jeder Ort hat seine eigene Regel

In einem Park hat jeder Ort seine eigene Ordnung, in der Regel am Eingang ausgehängt. Lesen Sie sie, bevor Sie einen Lautsprecher mitbringen. Ein in Lyon geprüftes Beispiel: Die Ordnung des Parks von Gerland, erlassen per Verfügung des Bürgermeisters, verbietet in Artikel 14 störende Geräusche, darunter solche durch den Einsatz von Schallwiedergabegeräten, außer bei Nutzung über Kopfhörer. Für genehmigte Veranstaltungen können Ausnahmen gewährt werden.

Gehen Sie also nie davon aus, dass ein Park, ein Strand oder ein Ufer Musik erlaubt: Wir behaupten dergleichen für keinen Ort. Für Strände, Ufer und öffentliche Räume kann eine kommunale oder präfektorale Verordnung verstärkte Musik regeln. Der richtige Weg ist, vor dem Ausflug bei der Gemeinde des betreffenden Ortes zu fragen, was an der genauen Stelle gilt, die Sie ansteuern.

Privater Garten und gemieteter Ort

Bei Ihnen zu Hause gilt Artikel R1336-5 ebenfalls: Er betrifft einen öffentlichen oder privaten Ort, und ein Sonntagnachmittag setzt die Regel nicht außer Kraft. Ein paar einfache Handgriffe genügen in der Regel:

• informieren Sie Ihre Nachbarn vorher und sagen Sie ihnen, wann die Feier endet;
• stellen Sie den Lautsprecher aufrecht auf den Boden, zu Ihren Gästen ausgerichtet und nicht zum Nachbarhaus;
• achten Sie darauf, was dahinter liegt: Im Freien wirft nichts den Schall zurück, aber eine Mauer oder eine Fassade kann ihn zum Publikum und zu den Nachbarn zurückwerfen;
• erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise und senken Sie sie vor der angekündigten Uhrzeit.

Bei einem Empfang oder einer Gartenparty auf einem gemieteten Anwesen gilt zuerst die Ordnung des Ortes, einschließlich eines etwaigen Schallpegelbegrenzers. Fragen Sie den Veranstalter danach, bevor Sie das Equipment reservieren, nicht am Vortag.

Für den Aufbau des Equipments lesen Sie unseren Artikel über Stative, Kabel und Lautstärke bei Abendveranstaltungen. Wenn Ihre Veranstaltung größer wird, hilft unser Leitfaden zur Organisation einer DJ-Veranstaltung in Lyon beim Einordnen der nächsten Schritte. Die Miete dauert 1 bis 7 Tage; der Preis hängt von der Dauer ab und steht auf dem Produktblatt, ebenso die Kaution, die vor Ort bei der Übergabe bezahlt und nach Prüfung bei der Rückgabe zurückerstattet wird, wenn der Lautsprecher in gutem Zustand zurückkommt.

Zur Lautsprechermiete in Lyon