Ir para o conteúdo
+33 7 60 98 21 91
Levantamento em Lyon com marcação
Fox Rider — aluguer de drones, câmaras e equipamento de DJ em Lyon

DJ e sistema de som

Ligue um gira-discos de vinil a um altifalante

4 min de leituraL'équipe Fox Rider
Painel traseiro de um misturador Pioneer DJM-800: Para cada canal, dois pares de conectores RCA vermelhos e brancos identificados como PHONO e LINE, com as saídas MASTER como XLR e os conectores BOOTH na parte inferior.
Foto: Fabexplosive — Wikimedia Commons — CC BY-SA 3.0

O cenário é sempre o mesmo. Pega-se no gira-discos, liga-se o cabo vermelho e branco à entrada do altifalante activo, coloca-se o disco - e sai um fino fluxo de som, quase sem graves, que é preciso empurrar até ao fim para ouvir. Nada está partido. Só falta um passo que a maioria dos altifalantes de PA não oferece.

Saiba antes de planear: O equipamento de DJ não pode ser enviado. Recolhe-se e vai pessoalmente para Lyon 3 (2 Impasse du Lutin, 69003 Lyon), mediante marcação. A caução de 200€ é paga no local no momento da entrega e devolvida no regresso.

Dois gira-discos de vinil preto vistos de três quartos, com braço em S e cabeça

Porque é que o som está tão fraco

Um deck de DJ não envia um sinal normal. Envia o que a célula magnética móvel colocada na ranhura produz: da ordem dos 5 milivolts, quando uma entrada de nível de linha espera mais de algumas centenas de milivolts. A folga é fechada com cerca de 40 decibéis de ganho, fornecidos por um pré-amplificador phono.

No Technics SL-1210 MK2 , este pré-amplificador não está no deck: emite voluntariamente o sinal em bruto, cabe ao seguinte hardware processá-lo. É uma escolha de engenharia aceite, herdada do mundo hi-fi, e é o que mais confunde as pessoas que ligam o seu primeiro gira-discos.

A curva RIAA, a outra metade do problema

O volume não explica tudo. Ao gravar, todos os discos sofrem distorção voluntária: os graves são reduzidos, os agudos são acentuados. Sem ele, o groove do baixo seria tão amplo que um disco de 33 rpm duraria apenas alguns minutos. Esta é a curva RIAA.

Na leitura, deve aplicar-se a correção oposta. É exatamente isto que um phono stage faz, ao mesmo tempo que amplifica e apresenta a carga padrão de 47 quilohms ao cartucho. É por isso que um gira-discos ligado online não parece apenas fraco: parece fino. O baixo nunca foi devolvido.

Três montagens que funcionam

ConjuntoO que é precisoPara quem
Plataforma giratória para DJ mixer e depois colunasUma tabela com entradas PHONO e terminal de ligação à terraUma noite, dois baralhos, uma sequência
Gira-discos para pré-amplificador phono e depois colunasAlém disso, uma pequena caixa fono e um par de RCAsOuvir discos, sem misturar
Plataforma giratória para altifalante de entrada fonoUm altifalante que anuncia explicitamente uma entrada PHONORaro em sistemas de som, comum em hi-fi

A armadilha clássica é o segundo caso mal executado: um pré-amplificador phono correto, mas ligado após um ajuste de volume, ou alimentado por um bloco de rede ruidoso colocado contra o cabo. Coloque o pré-amplificador o mais próximo possível do gira-discos e a sua fonte de alimentação longe dos cabos de áudio.

Ronco: é o fio de terra

Existem dois cabos que saem de um SL-1210 MK2: o par RCA e um fio de terra que termina num terminal. Este fio não é decorativo e não é utilizado para segurança elétrica. Fornece um caminho único para as correntes de terra, para que não passem pelos conectores RCA – ou seja, pelo sinal de áudio.

Se ouvir um zumbido baixo e contínuo, verifique por esta ordem: O terminal de ligação à terra está aparafusado ao terminal dedicado da mesa? Está apertado? O gira-discos e a mesa estão ligados ao mesmo filtro de linha? Um zumbido que persiste após estas três verificações vem quase sempre de um loop de terra noutro ponto da cadeia, e não da placa.

A solução mais simples para uma noite

Em vez de empilhar caixas, coloque no centro uma máquina que já contenha tudo. O Pioneer XDJ-RX3 oferece duas entradas PHONO RCA - além de duas entradas LINE - com um seletor LINE/PHONO por canal. Liga os gira-discos diretamente a ele, muda o seletor para PHONO e tanto o nível como a correção RIAA são garantidos.

A saída para os altifalantes é então do master, disponível em XLR e RCA balanceados, com saída de cabine jack 6,35 para retorno. E se a sala necessitar de um título que não tenha em vinil, a mesma máquina lê uma chave USB preparada com o rekordbox. Esta é a configuração que recomendamos para quem sai com um ou dois Technics: uma única caixa, um único cabo de alimentação, sem pré-amplificador para procurar às 22h.

O resumo da lição

  • Um gira-discos de DJ produz um nível fono, não um nível de linha: precisa sempre de um estágio fono.
  • O estágio phono fornece o ganho e a correcção RIAA: é ele que produz o baixo.
  • O fio de terra é aparafusado, sistematicamente, antes mesmo de se aumentar o volume.
  • Uma tabela ou consola com PHONO entradas resolve os três pontos de uma só vez.

Escolha as minhas datas e reserve

Na mesma secção