Garden party e piquenique: a música ao ar livre e as suas regras

O que diz o Código da saúde pública francês (Code de la santé publique)

O artigo R1336-5 do Código da saúde pública francês estabelece o princípio: nenhum ruído particular deve, pela sua duração, repetição ou intensidade, prejudicar a tranquilidade da vizinhança, num local público ou privado. São citados três critérios, e um só deles pode bastar:

• a duração: uma música que dura toda a tarde;
• a repetição: uma música que volta todos os fins de semana;
• a intensidade: uma música demasiado alta para os vizinhos.

Este texto aplica-se de dia como de noite. Na prática, para um ruído ligado ao comportamento, como a música, não é necessária uma medição com sonómetro para o constatar. A sanção, prevista no artigo R1337-7, é uma contraordenação de 4.ª classe desde 1 de outubro de 2023 (decreto n° 2023-695). Não indicamos nenhum montante: fique sobretudo com a ideia de que o assunto é levado a sério. Vale tanto para um piquenique como para um aniversário no jardim: o local e a ocasião não mudam o princípio.

Barulho noturno: o que diz o Código penal francês (Code pénal)

À noite entra em jogo o artigo R623-2 do Código penal: os ruídos ou barulhos noturnos que perturbem a tranquilidade alheia constituem uma contraordenação de 3.ª classe. É possível uma pena complementar: o confisco da coisa que serviu para cometer a infração. No caso de uma coluna, isso quer dizer a própria coluna.

Se for alugada, convém pensar nisso antes de aumentar o som ao cair da noite: o material não é seu. Nada é automático neste texto, a pena é apenas possível, mas mais vale não a tentar.

Nenhuma hora legal, nenhum limite a fixar

Em França não existe uma hora legal a partir da qual a música passaria a ser permitida ou proibida: as «22 h» são um hábito, não um limite da lei. O que conta é a perturbação, de dia como de noite.

Também não indicamos um limite em decibéis para um particular. A referência útil é mais simples: se os seus vizinhos a ouvem em casa e se queixam, já está dentro do assunto. Três gestos limitam o risco:

• aumente o volume por degraus, em vez de começar alto;
• guarde margem: a Soundboks anuncia até 126 dB no máximo, e é inútil procurar esse máximo num jardim;
• lembre-se de que em campo livre o nível desce cerca de 6 dB cada vez que a distância duplica, o que protege pouco os vizinhos situados a alguns metros.

Parques, praias, margens: cada local tem a sua regra

Num parque, cada espaço tem o seu regulamento, em geral afixado à entrada. Leia-o antes de levar uma coluna. Exemplo verificado em Lyon: o regulamento do parque de Gerland, aprovado por decreto do presidente da câmara, proíbe no artigo 14 os ruídos incómodos, incluindo os produzidos pela utilização de aparelhos de difusão sonora, exceto com auscultadores. Podem ser concedidas derrogações para eventos autorizados.

Nunca parta, portanto, do princípio de que um parque, uma praia ou uma margem autoriza a música: não afirmamos nada disso para nenhum local. Para as praias, as margens e os espaços públicos, um decreto municipal ou prefeitoral pode regulamentar a música amplificada. O procedimento correto é perguntar à câmara municipal do concelho em causa, antes de sair, o que se aplica no local exato que tem em vista.

Jardim privado e local alugado

Em sua casa, o artigo R1336-5 aplica-se também: visa um local público ou privado, e uma tarde de domingo não afasta a regra. Alguns reflexos simples bastam em geral:

• avise os seus vizinhos antes e diga-lhes a que horas a festa termina;
• coloque a coluna no chão, na vertical, virada para os seus convidados e não para a casa do lado;
• veja o que há atrás: ao ar livre nada devolve o som, mas uma parede ou uma fachada pode devolvê-lo para o público e para os vizinhos;
• aumente o volume por degraus e baixe-o antes da hora que anunciou.

Para um porto de honra ou uma garden party numa quinta alugada, o regulamento do local vem primeiro, incluindo um eventual limitador de som. Pergunte-o ao organizador antes de reservar o material, não na véspera.

Para a montagem do material, leia o nosso artigo sobre os tripés, os cabos e o volume em festas noturnas. Se o seu evento ganhar dimensão, o nosso guia para organizar um evento de DJ em Lyon ajuda a enquadrar o passo seguinte. O aluguer dura de 1 a 7 dias; o preço depende da duração e é apresentado na ficha, tal como a caução, paga no local na entrega e devolvida após verificação no regresso se a coluna for devolvida em bom estado.

Ver o aluguer de colunas em Lyon