Regulamento — «La Pépite»

Artigo 1 — Organizador

O passatempo «La Pépite» (adiante, o «Concurso») é organizado pela Fox Rider (SASU com o capital de 500 €), registada sob o SIRET 10526527600011, com sede social em 38 rue des Mathurins, 75008 Paris (adiante, o «Organizador» ou «Fox Rider»). Contacto: head@fox-rider.com.

Artigo 2 — Natureza do passatempo e gratuitidade (sem obrigação de compra)

O Concurso é uma lotaria promocional gratuita abrangida pelo regime das lotarias publicitárias (artigos L. 121-36 e seguintes do Code de la consommation, Código do Consumo francês). O vencedor do prémio principal é designado por sorteio (ver artigo 6).

A participação é inteiramente gratuita e sem obrigação de compra ou de aluguer. Não é exigida qualquer despesa, encomenda ou aluguer para participar, para votar, para ser elegível para o sorteio ou para receber um prémio. A obrigação de votar para ser elegível (artigo 5) não constitui qualquer sacrifício financeiro: o voto é gratuito.

Artigo 3 — Condições de participação

• O Concurso está aberto a qualquer pessoa singular maior de idade (18 anos completos) residente em França metropolitana. A idade é declarada através de uma casa a assinalar no momento da submissão; nenhuma data de nascimento é armazenada para esse efeito.
• A participação exige uma conta de cliente Fox Rider com endereço de e-mail verificado. Um mesmo participante só pode deter uma conta para participar.
• Estão excluídos o Organizador, os seus trabalhadores e dirigentes, qualquer pessoa que tenha participado na organização do Concurso, bem como os membros do seu agregado familiar (mesmo domicílio).
• Uma única participação no sorteio por pessoa, identificada pela conta de cliente, independentemente do número de pepitas submetidas. O número de submissões está limitado a 3 por conta e por edição (riqueza de conteúdo, sem qualquer vantagem no sorteio).

Artigo 4 — Edições e limiar de sorteio

O Concurso decorre por edições sucessivas. Uma edição corre desde a sua abertura até que seja atingido o limiar de 50 participações validadas (submissões aprovadas pela moderação).

Assim que o limiar de 50 participações validadas for atingido, o sorteio é organizado após o encerramento das submissões e das votações. Abre-se então imediatamente uma nova edição. O ritmo do Concurso é dado pelas participações, não pelo calendário: não há data-limite.

Artigo 5 — Modalidades: submissão e voto obrigatório

Submeter uma pepita. Cada participante partilha um tema musical através de uma ligação para uma plataforma terceira (ver artigo 8), acompanhado de um género e de uma breve apresentação. Cada submissão é moderada antes da publicação: só é visível e votável depois de aprovada.

Votar — condição de elegibilidade. Para ser elegível para o sorteio, um participante deve preencher as duas condições cumulativas seguintes:

• ter pelo menos uma pepita aprovada na edição; e
• ter votado na pepita de outro participante (aprovada). O voto na própria pepita é proibido.

Cada cliente verificado dispõe de um único voto por edição (a escolha da «melhor» pepita), alterável até ao encerramento (um novo voto substitui o anterior). Qualquer cliente verificado pode votar; apenas os participantes estão obrigados a fazê-lo para serem elegíveis para o sorteio.

Votos confidenciais. Durante toda a duração da edição, nenhuma pontuação de votação é pública (mecanismo anti-influência). Cada participante vê apenas o seu próprio voto e a progressão global «X / 50 participações validadas». Os resultados das votações são revelados apenas no encerramento, após o sorteio.

Artigo 6 — Designação dos vencedores

Prémio principal — sorteio. O prémio principal é atribuído por sorteio aleatório entre os participantes elegíveis (artigo 5), à razão de um bilhete por pessoa. O sorteio é desencadeado manualmente pelo Organizador após o encerramento e a depuração da moderação. A aleatoriedade é obtida através de um gerador aleatório criptográfico; a operação é datada e arquivada (a lista ordenada dos participantes elegíveis, a impressão digital SHA-256 dessa lista, o índice sorteado e a data e hora são conservados para efeitos de prova). O recurso a um agente de execução não é exigido por lei nem é prometido: o procedimento aleatório rastreado fá-lo as vezes.

Favorito da comunidade — por mérito. A pepita que tiver recebido o maior número de votos válidos na edição é designada «Favorito da comunidade». Em caso de igualdade de votos, prevalece a pepita submetida mais cedo (anterioridade, critério determinístico).

Não cumulação. Um mesmo participante não pode acumular o prémio do sorteio com o do favorito. Se o vencedor do sorteio for também o autor da pepita mais votada, o título de favorito (e o respetivo prémio) passa para a pepita classificada imediatamente a seguir.

Artigo 7 — Prémios

Os prémios são atribuídos após o encerramento. São pessoais, intransmissíveis, não permutáveis e não convertíveis em dinheiro; o eventual remanescente não é reembolsado nem transitado.

• Vencedor do sorteio — um aluguer oferecido. O vencedor ganha a gratuitidade de um aluguer de equipamento Fox Rider, materializada num código de desconto nominativo de utilização única (com o formato FR-PEPITE-…), limitado a um valor comercial de 150 € com impostos incluídos (acima disso, a diferença fica a cargo do vencedor), válido por 12 meses a contar da sua emissão. O desconto incide apenas sobre o preço do aluguer: a caução (depósito de garantia, cobrado e depois reembolsado), bem como o seguro eventualmente aplicável, continuam devidos nos termos das condições gerais de aluguer. Prémio válido sob reserva de disponibilidade e não acumulável com outra oferta.
• Favorito da comunidade — um vinil. O autor da pepita mais votada ganha um vinil com um valor comercial indicativo de 25 € com impostos incluídos, a levantar em mão. O valor indicado é indicativo e não contestável.

A Fox Rider reserva-se o direito de substituir um prémio por outro de valor equivalente em caso de indisponibilidade, sem que a sua responsabilidade possa ser invocada.

Artigo 8 — Conteúdos e ligações lícitas

Uma «pepita» é uma ligação para um tema musical alojado numa plataforma terceira de uma lista fechada (allowlist): Spotify, YouTube, Bandcamp, SoundCloud e Discogs. Nenhum ficheiro áudio é alojado pela Fox Rider: apenas é apresentado o leitor incorporado da plataforma de origem (ou, no caso do Discogs, uma ligação para a ficha).

• Garantia. O participante declara e garante dispor do direito de partilhar a ligação submetida e que esta não lesa qualquer direito de terceiros. Permanece o único responsável pelo conteúdo que submete.
• Licença de exibição. Ao submeter uma pepita, o participante concede à Fox Rider uma licença não exclusiva e gratuita para exibir a ligação, o título, o artista e a sua apresentação no âmbito do Concurso e da sua promoção (página do Concurso, lista de vencedores, redes sociais da Fox Rider), pela duração do Concurso e do respetivo arquivo.
• Não afiliação. O Concurso não é organizado, patrocinado nem associado por estas plataformas. As marcas citadas pertencem aos respetivos proprietários e são mencionadas apenas a título descritivo.

Artigo 9 — Antifraude e desqualificação

Qualquer fraude ou manipulação implica a desqualificação imediata do participante e a anulação das suas submissões e dos seus votos, sem pré-aviso. São nomeadamente proibidos: a criação de contas múltiplas, a usurpação de identidade, o recurso a automatismos ou robôs, a compra ou troca de votos, o contorno da moderação e a partilha de conteúdos cujos direitos o participante não detém.

Para efeitos de deteção de contas múltiplas, é registada uma impressão digital técnica com sal (hash) da ligação, como sinal de alerta para o Organizador; nunca desencadeia qualquer bloqueio automático. O Organizador pode afastar as participações suspeitas antes do sorteio e decide soberanamente qualquer caso de fraude; estas decisões são registadas.

Artigo 10 — Dados pessoais (RGPD)

O Organizador trata dados pessoais nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e da lei francesa n.º 78-17 alterada.

• Responsável pelo tratamento: Fox Rider (SASU com o capital de 500 €), SIRET 10526527600011.
• Finalidade: gestão das participações, dos votos, da moderação, do sorteio, da designação e da entrega dos prémios.
• Base legal: execução do presente regulamento aceite pelo participante e interesse legítimo do Organizador em organizar o Concurso. Qualquer utilização para fins de prospeção comercial assenta num consentimento distinto, explícito e não pré-assinalado, independente da participação.
• Dados tratados: dados de conta (identificador, e-mail verificado), conteúdos submetidos (ligação, título, artista, apresentação, género), votos e denúncias, impressão digital técnica com sal (hash) antifraude e dados de rastreabilidade do sorteio. O endereço IP nunca é conservado em claro.
• Prazo de conservação: os dados do Concurso são conservados no máximo 3 anos após o encerramento; os elementos de rastreabilidade do sorteio são conservados a título de prova durante o mesmo prazo, sendo depois eliminados ou anonimizados.
• Os seus direitos: acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação e portabilidade, exercíveis através de head@fox-rider.com. Pode apresentar reclamação junto da CNIL.

Para o detalhe completo dos tratamentos, consulte a nossa política de privacidade.

Artigo 11 — Responsabilidade e força maior

O Organizador não pode ser responsabilizado por falhas da rede, pelas plataformas terceiras de alojamento dos temas musicais, nem por qualquer causa alheia ao seu controlo. Reserva-se o direito de encurtar, prorrogar, alterar, suspender ou anular o Concurso em caso de força maior ou de circunstâncias que o exijam, sem que a sua responsabilidade possa ser invocada.

Artigo 12 — Direito aplicável, litígios e aceitação

O presente regulamento está sujeito ao direito francês. Qualquer litígio relativo à sua interpretação ou à sua execução que não possa ser resolvido amigavelmente será submetido aos tribunais franceses competentes. O regulamento é datado, acessível em linha neste endereço, e poderá ser alterado; qualquer alteração será publicada nesta página.

A participação no Concurso implica a aceitação plena e integral do presente regulamento. Qualquer participação incompleta, não conforme ou fraudulenta será considerada nula.

Lotaria promocional gratuita, sem obrigação de compra — reservada a pessoas com 18 anos ou mais residentes em França metropolitana — vencedor do prémio principal designado por sorteio ao fim de 50 participações, favorito escolhido pelo voto da comunidade. Os seus dados: consulte a nossa política de privacidade. Tem dúvidas? Escreva-nos para head@fox-rider.com ou através da página de contacto.