Ir al contenido
+33 7 60 98 21 91
Recogida en Lyon con cita previa
Fox Rider — alquiler de drones, cámaras y equipo de DJ en Lyon

DJ y sistema de sonido

Garden party y picnic: la música al aire libre y sus normas

5 min de lecturaL'équipe Fox Rider
El estrado de piedra del parque de Gerland, en Lyon, bajo los árboles y sin nadie

En Francia, el texto de referencia para la música de una garden party o de un picnic no habla ni de horas ni de decibelios: se refiere a la molestia causada al vecindario, de día y de noche. En un parque, en una playa o en la orilla de un río, se suma el reglamento del lugar, e incluso una ordenanza municipal: ahí es donde se lee lo que se tolera. Un altavoz con batería no cambia nada: tanto si el sonido viene de un enchufe como de una batería, las normas son las mismas.

Este artículo reúne referencias, no asesoramiento jurídico: en caso de duda, consulte al ayuntamiento o al gestor del lugar. Si piensa alquilar una Soundboks 4, se recoge en Lyon 3 (sin envío), se entrega con la batería cargada y puede completarse, como opción, con un micrófono Shure SM58: 5 € por micrófono y alquiler, dos como máximo, con el cable XLR incluido y el pie de micrófono de regalo. Los altavoces en alquiler en Lyon están reunidos en una sola página.

Lo que dice el Código de la salud pública francés (Code de la santé publique)

El artículo R1336-5 del Código de la salud pública francés establece el principio: ningún ruido particular debe, por su duración, su repetición o su intensidad, perjudicar la tranquilidad del vecindario, en un lugar público o privado. Se citan tres criterios, y uno solo de ellos puede bastar:

  • la duración: una música que dura toda la tarde;
  • la repetición: una música que vuelve cada fin de semana;
  • la intensidad: una música demasiado fuerte para los vecinos.

Este texto se aplica de día y de noche. En la práctica, para un ruido ligado al comportamiento, como la música, no hace falta una medición con sonómetro para constatarlo. La sanción, prevista en el artículo R1337-7, es una contravención de 4.ª clase desde el 1 de octubre de 2023 (decreto n° 2023-695). No damos ninguna cifra: lo importante es recordar que el asunto se toma en serio. Vale tanto para un picnic como para un cumpleaños en el jardín: el lugar y la ocasión no cambian el principio.

Alboroto nocturno: lo que dice el Código penal francés (Code pénal)

De noche entra en juego el artículo R623-2 del Código penal: los ruidos o alborotos nocturnos que perturban la tranquilidad ajena constituyen una contravención de 3.ª clase. Es posible una pena complementaria: el decomiso de la cosa que sirvió para cometer la infracción. En el caso de un altavoz, eso significa el propio altavoz.

Si es de alquiler, conviene pensarlo antes de subir el volumen al caer la noche: el material no es suyo. Nada es automático en este texto, la pena solo es posible, pero mejor no tentar a la suerte.

En Francia no existe una hora legal a partir de la cual la música pasaría a estar permitida o prohibida: las «22 h» son una costumbre, no un umbral de la ley. Lo que cuenta es la molestia, de día y de noche.

Tampoco damos un umbral en decibelios para un particular. La referencia útil es más sencilla: si sus vecinos lo oyen en casa y se quejan, ya está dentro del asunto. Tres gestos limitan el riesgo:

  • suba el volumen por escalones, en lugar de empezar fuerte;
  • deje margen: Soundboks anuncia hasta 126 dB como máximo, y no tiene sentido buscar ese máximo en un jardín;
  • recuerde que en campo abierto el nivel baja unos 6 dB cada vez que se duplica la distancia, lo que protege poco a los vecinos situados a pocos metros.

Parques, playas, orillas: cada lugar tiene su norma

En un parque, cada sitio tiene su reglamento, por lo general expuesto en la entrada. Léalo antes de llevar un altavoz. Ejemplo comprobado en Lyon: el reglamento del parque de Gerland, aprobado por decreto del alcalde, prohíbe en su artículo 14 los ruidos molestos, entre ellos los producidos por el uso de aparatos de difusión sonora, salvo con auriculares. Pueden concederse excepciones para actos autorizados.

Por tanto, no dé nunca por hecho que un parque, una playa o una orilla permite la música: no afirmamos nada semejante para ningún lugar. En las playas, las orillas y los espacios públicos, una ordenanza municipal o prefectoral puede regular la música amplificada. Lo correcto es preguntar al ayuntamiento del municipio en cuestión, antes de salir, qué se aplica en el lugar exacto al que se dirige.

Jardín privado y lugar alquilado

En su casa, el artículo R1336-5 también se aplica: se refiere a un lugar público o privado, y una tarde de domingo no descarta la norma. Unos cuantos reflejos sencillos suelen bastar:

  • avise a sus vecinos antes, y dígales a qué hora termina la fiesta;
  • coloque el altavoz en el suelo, en vertical, orientado hacia sus invitados y no hacia la casa de al lado;
  • mire lo que hay detrás: al aire libre nada devuelve el sonido, pero una pared o una fachada puede devolverlo hacia el público y hacia los vecinos;
  • suba el volumen por escalones y bájelo antes de la hora que haya anunciado.

Para un vino de honor o una garden party en una finca alquilada, primero manda el reglamento del lugar, incluido un posible limitador de sonido. Pregúntelo al organizador antes de reservar el material, no la víspera.

Para la instalación del material, lea nuestro artículo sobre los soportes, los cables y el volumen en las fiestas nocturnas. Si su evento crece, nuestra guía para organizar un evento de DJ en Lyon ayuda a plantear lo que viene después. El alquiler dura de 1 a 7 días; el precio depende de la duración y se muestra en la ficha, igual que la fianza, que se abona en el lugar en la entrega y se devuelve tras la comprobación en la devolución si el altavoz se entrega en buen estado.

Ver el alquiler de altavoces en Lyon

En la misma sección