Garden party e pic-nic: la musica all'aperto e le sue regole

Cosa dice il Codice francese della sanità pubblica (Code de la santé publique)

L'articolo R1336-5 del Codice della sanità pubblica francese pone il principio: nessun rumore particolare deve, per la sua durata, la sua ripetizione o la sua intensità, pregiudicare la tranquillità del vicinato, in un luogo pubblico o privato. Vengono citati tre criteri, e uno solo può bastare:

• la durata: una musica che dura tutto il pomeriggio;
• la ripetizione: una musica che ritorna ogni fine settimana;
• l'intensità: una musica troppo forte per i vicini.

Questo testo si applica di giorno come di notte. In pratica, per un rumore legato al comportamento, come la musica, non serve una misurazione con il fonometro per accertarlo. La sanzione, prevista dall'articolo R1337-7, è una contravvenzione di 4ª classe dal 1° ottobre 2023 (decreto n° 2023-695). Non indichiamo alcun importo: ricordate soprattutto che l'argomento è preso sul serio. Vale per un pic-nic come per un compleanno in giardino: il luogo e l'occasione non cambiano il principio.

Schiamazzi notturni: cosa dice il Codice penale francese (Code pénal)

Di notte entra in gioco l'articolo R623-2 del Codice penale: i rumori o gli schiamazzi notturni che turbano la tranquillità altrui costituiscono una contravvenzione di 3ª classe. È possibile una pena accessoria: la confisca della cosa che è servita a commettere l'infrazione. Per un altoparlante, significa l'altoparlante stesso.

Se è a noleggio, conviene pensarci prima di alzare il volume a notte fatta: l'attrezzatura non è vostra. Nulla è automatico in questo testo, la pena è solo possibile, ma meglio non tentare la sorte.

Nessun orario legale, nessuna soglia da ricordare

In Francia non esiste un orario legale a partire dal quale la musica diventerebbe permessa o vietata: le «22» sono un'abitudine, non una soglia di legge. Ciò che conta è il disturbo, di giorno come di notte.

Non indichiamo nemmeno una soglia in decibel per un privato. Il riferimento utile è più semplice: se i vostri vicini la sentono a casa loro e se ne lamentano, siete già dentro la questione. Tre accorgimenti limitano il rischio:

• alzate il volume a gradini, invece di partire forte;
• tenete un margine: Soundboks dichiara fino a 126 dB al massimo, ed è inutile cercare quel massimo in un giardino;
• ricordate che in campo libero il livello cala di circa 6 dB a ogni raddoppio della distanza, il che protegge poco i vicini che si trovano a pochi metri.

Parchi, spiagge, rive: ogni luogo ha la sua regola

In un parco, ogni sito ha il proprio regolamento, in genere esposto all'ingresso. Leggetelo prima di portare un altoparlante. Esempio verificato a Lyon: il regolamento del parco di Gerland, adottato con ordinanza del sindaco, vieta all'articolo 14 i rumori molesti, compresi quelli prodotti dall'uso di apparecchi di diffusione sonora, salvo l'uso in cuffia. Possono essere concesse deroghe per manifestazioni autorizzate.

Non partite quindi mai dal presupposto che un parco, una spiaggia o una riva consenta la musica: non affermiamo nulla di simile per alcun luogo. Per le spiagge, le rive e gli spazi pubblici, un'ordinanza comunale o prefettizia può regolamentare la musica amplificata. La strada giusta è chiedere al comune interessato, prima dell'uscita, cosa vale nel punto preciso che avete in mente.

Giardino privato e luogo in affitto

A casa vostra si applica anche l'articolo R1336-5: riguarda un luogo pubblico o privato, e una domenica pomeriggio non scalza la regola. Bastano in genere alcuni semplici accorgimenti:

• avvisate i vicini prima, e diteglielo a che ora finisce la festa;
• appoggiate l'altoparlante a terra, in piedi, rivolto verso i vostri ospiti e non verso la casa accanto;
• guardate cosa c'è dietro: all'aperto nulla rimanda il suono, ma un muro o una facciata può rimandarlo verso il pubblico e verso i vicini;
• alzate il volume a gradini e abbassatelo prima dell'ora che avete annunciato.

Per un rinfresco o un garden party in una tenuta in affitto, viene prima il regolamento del luogo, compreso un eventuale limitatore di suono. Chiedetelo all'organizzatore prima di prenotare l'attrezzatura, non alla vigilia.

Per l'installazione dell'attrezzatura, leggete il nostro articolo sui supporti, i cavi e il volume nelle serate. Se il vostro evento prende dimensioni, la nostra guida per organizzare un evento DJ a Lyon aiuta a impostare il seguito. Il noleggio dura da 1 a 7 giorni; il prezzo dipende dalla durata e compare nella scheda, come la cauzione, pagata sul posto alla consegna e restituita dopo la verifica al ritorno se l'altoparlante viene reso in buono stato.

Vedi il noleggio di altoparlanti a Lyon