Regolamento — «Vos plus beaux plans»

Articolo 1 — Organizzatore

Il concorso «Vos plus beaux plans» (di seguito il «Concorso») è organizzato da Fox Rider (SASU con capitale di 500 €), iscritta con SIRET 10526527600011, con sede legale in 38 rue des Mathurins, 75008 Paris (di seguito l’«Organizzatore» o «Fox Rider»). Contatto: head@fox-rider.com.

Articolo 2 — Natura del gioco e gratuità (senza obbligo d’acquisto)

Il Concorso è una lotteria promozionale gratuita soggetta al regime delle lotterie pubblicitarie (articoli L. 121-36 e seguenti del Code de la consommation, codice del consumo francese). Il vincitore del premio principale è designato mediante estrazione a sorte (vedi articolo 6).

La partecipazione è interamente gratuita e senza obbligo d’acquisto né di noleggio. Nessuna spesa, nessun ordine e nessun noleggio sono richiesti per partecipare, per votare, per essere ammessi all’estrazione o per ricevere un premio. L’obbligo di votare per essere ammessi (articolo 5) non comporta alcun sacrificio economico: il voto è gratuito.

Articolo 3 — Condizioni di partecipazione

• Il Concorso è aperto a qualsiasi persona fisica maggiorenne (18 anni compiuti) residente in Francia metropolitana. L’età è dichiarata tramite una casella da spuntare al momento dell’invio; a questo fine non viene conservata alcuna data di nascita.
• La partecipazione richiede un account cliente Fox Rider con indirizzo e-mail verificato. Uno stesso partecipante può detenere un solo account per partecipare.
• Sono esclusi l’Organizzatore, i suoi dipendenti e amministratori, chiunque abbia partecipato all’organizzazione del Concorso, nonché i loro familiari (stesso nucleo).
• Una sola partecipazione all’estrazione per persona, identificata dall’account cliente, qualunque sia il numero di inquadrature inviate. Il numero di invii è limitato a 3 per account e per edizione (ricchezza di contenuti, senza alcun vantaggio all’estrazione).

Articolo 4 — Edizioni e soglia di estrazione

Il Concorso si svolge per edizioni successive. Un’edizione va dalla sua apertura fino al raggiungimento della soglia di 50 partecipazioni convalidate (inquadrature approvate dalla moderazione).

Non appena viene raggiunta la soglia di 50 partecipazioni convalidate, l’estrazione è organizzata dopo la chiusura degli invii e dei voti. Si apre allora immediatamente una nuova edizione. Il ritmo del Concorso è dato dalle partecipazioni, non dal calendario: non c’è una data limite.

Articolo 5 — Modalità: invio e voto obbligatorio

Inviare un’inquadratura. Ogni partecipante carica un’inquadratura (una foto o un video) realizzata con attrezzatura di ripresa, accompagnata da informazioni di contesto (famiglia di attrezzatura, tema, luogo, didascalia). Ogni invio è moderato prima della pubblicazione: è visibile e votabile solo una volta approvato. I metadati EXIF e GPS dei file sono eliminati al caricamento; viene mostrato solo il luogo inserito liberamente.

Votare — condizione di ammissibilità. Per essere ammesso all’estrazione a sorte, un partecipante deve soddisfare le due condizioni cumulative seguenti:

• avere almeno un’inquadratura approvata nell’edizione; e
• aver votato per l’inquadratura di un altro partecipante (approvata). Il voto per la propria inquadratura è vietato.

Ogni cliente verificato dispone di un solo voto per edizione (la scelta della «migliore» inquadratura), modificabile fino alla chiusura (un nuovo voto sostituisce il precedente). Qualsiasi cliente verificato può votare; solo i partecipanti vi sono tenuti per essere ammessi all’estrazione.

Voti riservati. Per tutta la durata dell’edizione, nessun punteggio di voto è pubblico (dispositivo anti-influenza). Ogni partecipante vede unicamente il proprio voto e l’avanzamento complessivo «X / 50 partecipazioni convalidate». I risultati dei voti sono rivelati unicamente alla chiusura, dopo l’estrazione.

Articolo 6 — Designazione dei vincitori

Premio principale — estrazione a sorte. Il premio principale è attribuito mediante estrazione a sorte casuale tra i partecipanti ammessi (articolo 5), in ragione di un biglietto per persona. L’estrazione è avviata manualmente dall’Organizzatore dopo la chiusura e lo svuotamento della coda di moderazione. La casualità è ottenuta mediante un generatore casuale crittografico; l’operazione è marcata temporalmente e archiviata (l’elenco ordinato dei partecipanti ammessi, l’impronta SHA-256 di tale elenco, l’indice estratto e la marca temporale sono conservati a fini di prova). Il ricorso a un ufficiale giudiziario non è richiesto dalla legge e non è promesso: la procedura casuale tracciata ne fa le veci.

Preferito della community — al merito. L’inquadratura che ha ricevuto il maggior numero di voti validi nell’edizione è designata «Preferito della community». In caso di parità di voti, prevale l’inquadratura inviata per prima (anteriorità, criterio deterministico).

Divieto di cumulo. Uno stesso partecipante non può cumulare il premio dell’estrazione e quello del preferito della community. Se il vincitore dell’estrazione è anche l’autore dell’inquadratura più votata, il titolo di preferito della community (e il relativo premio) va all’inquadratura classificata immediatamente dopo.

Articolo 7 — Premi

I premi sono personali, non cedibili, non scambiabili e non convertibili in denaro; l’eventuale residuo non è né rimborsato né riportato.

Riconoscimento di partecipazione (per ogni partecipante). Indipendentemente dall’estrazione a sorte, a ogni partecipante la cui inquadratura è convalidata dalla moderazione viene attribuito, dal momento della convalida della sua partecipazione, un codice sconto nominativo del -20 % sul suo prossimo noleggio di attrezzatura Fox Rider, valido 6 mesi dall’emissione e a uso unico. Questo riconoscimento è concesso una sola volta per partecipante e per edizione, qualunque sia il numero di inquadrature inviate; è collegato all’account del partecipante, riguarda solo la tariffa di noleggio (la cauzione — deposito di garanzia — e l’assicurazione eventualmente applicabile restano dovute secondo le condizioni generali), non è cumulabile con altre offerte e resta senza effetto sulla gratuità della partecipazione come sulle probabilità all’estrazione a sorte.

I premi qui sotto (vincitore dell’estrazione e preferito della community) sono invece attribuiti dopo la chiusura dell’edizione:

• Vincitore dell’estrazione — un noleggio offerto. Il vincitore ottiene la gratuità di un noleggio di attrezzatura Fox Rider, rappresentata da un codice sconto nominativo a uso unico (nel formato FR-GALERIE-…), con un massimale di valore commerciale di 150 € IVA inclusa (oltre tale soglia, la differenza resta a carico del vincitore), valido 12 mesi dall’emissione. Lo sconto riguarda unicamente la tariffa di noleggio: la cauzione (deposito di garanzia, incassata e poi rimborsata), così come l’assicurazione eventualmente applicabile, restano dovute secondo le condizioni generali di noleggio. Premio valido salvo disponibilità e non cumulabile con altre offerte.
• Preferito della community — un pacchetto di stampe. L’autore dell’inquadratura più votata vince un pacchetto di stampe fotografiche realizzato tramite il nostro servizio di stampa, di un valore commerciale indicativo di 30 € IVA inclusa. Il valore indicato è indicativo e non contestabile.

Fox Rider si riserva il diritto di sostituire un premio con un premio di valore equivalente in caso di indisponibilità, senza che possa esserne chiamata in causa la responsabilità.

Articolo 8 — Contenuti e licenza d’uso (UGC)

Garanzie del partecipante. Inviando un’inquadratura, il partecipante dichiara e garantisce:

• di esserne l’autore (o di disporre di tutti i diritti necessari per condividerla);
• di disporre del diritto all’immagine di ogni persona riconoscibile presente nell’inquadratura; in mancanza di consenso, un volto di terzi identificabile è motivo di rifiuto;
• di disporre del diritto d’uso di ogni musica presente: l’impiego di musica di terzi senza autorizzazione è motivo di rifiuto;
• di rispettare, per le riprese con drone, la normativa applicabile (autorizzazioni, zone di volo, ripresa).

Il partecipante resta l’unico responsabile del contenuto che invia e si impegna a non caricare alcun contenuto illecito, offensivo, diffamatorio o fuori tema. Ogni inquadratura è moderata prima della pubblicazione; un’inquadratura segnalata da più membri viene nascosta in attesa di un riesame.

Lei conserva il suo diritto d’autore. Il partecipante resta titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla sua inquadratura. Spuntando la casella dedicata al momento dell’invio, concede a Fox Rider una licenza d’uso non esclusiva e gratuita, limitata alla Francia e ai social network, per una durata di 3 anni, a fini promozionali (pagina del Concorso, galleria, classifica, social network, materiali di comunicazione di Fox Rider), che le consente di ospitare, riprodurre, visualizzare, adattare al formato di visualizzazione (ritaglio, ridimensionamento, compressione) e comunicare al pubblico l’inquadratura inviata. Questa licenza è non esclusiva e non perpetua, concessa con indicazione del credito dell’autore (nome o pseudonimo) ogni volta che il supporto lo consente ragionevolmente.

Diritto di ritiro. Il partecipante può in qualsiasi momento chiedere il ritiro della sua inquadratura e la cessazione degli usi futuri scrivendo a head@fox-rider.com. Fox Rider procede al ritiro entro un termine ragionevole; i materiali già diffusi non sono interessati da tale retroattività, nei limiti di quanto è tecnicamente possibile.

Articolo 9 — Anti-frode e squalifica

Qualsiasi frode o manipolazione comporta la squalifica immediata del partecipante e l’annullamento dei suoi invii e dei suoi voti, senza preavviso. Sono in particolare vietati: la creazione di account multipli, l’usurpazione d’identità, il ricorso ad automatismi o robot, l’acquisto o lo scambio di voti, l’elusione della moderazione e la condivisione di contenuti di cui il partecipante non detiene i diritti.

Ai fini del rilevamento degli account multipli, un’impronta tecnica con sale (hash) di connessione è registrata come segnale di allerta per l’Organizzatore; essa non innesca mai un blocco automatico. L’Organizzatore può escludere le partecipazioni sospette prima dell’estrazione e decide in via insindacabile su ogni caso di frode; tali decisioni sono tracciate.

Articolo 10 — Dati personali (GDPR)

L’Organizzatore tratta i dati personali in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla legge francese n. 78-17 e successive modifiche.

• Titolare del trattamento: Fox Rider (SASU con capitale di 500 €), SIRET 10526527600011.
• Finalità: gestione delle partecipazioni, dei contenuti inviati, dei voti, della moderazione, dell’estrazione a sorte, della designazione e della consegna dei premi.
• Base giuridica: esecuzione del presente regolamento accettato dal partecipante e legittimo interesse dell’Organizzatore a organizzare il Concorso; consenso per la licenza d’uso dei contenuti (articolo 8). Qualsiasi utilizzo a fini di attività promozionale si fonda su un consenso distinto, esplicito e non preselezionato, indipendente dalla partecipazione.
• Dati trattati: dati dell’account (identificativo, e-mail verificata), contenuti inviati (file foto o video, attrezzatura, tema, luogo, didascalia), voti e segnalazioni, impronta tecnica con sale (hash) antifrode, e dati di tracciabilità dell’estrazione. I metadati EXIF e GPS dei file sono eliminati all’importazione, e l’indirizzo IP non è mai conservato in chiaro.
• Periodo di conservazione: i contenuti approvati sono conservati finché restano pubblicati e fatto salvo il diritto di ritiro; gli altri dati del Concorso sono conservati al massimo 3 anni dopo la chiusura; gli elementi di tracciabilità dell’estrazione sono conservati a titolo di prova per lo stesso periodo, poi eliminati o resi anonimi.
• I suoi diritti: accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità, nonché la revoca del consenso alla licenza d’uso, esercitabili all’indirizzo head@fox-rider.com. Può presentare reclamo alla CNIL (autorità francese per la protezione dei dati).

Per il dettaglio completo dei trattamenti, consulti la nostra informativa sulla privacy.

Articolo 11 — Responsabilità e forza maggiore

L’Organizzatore non può essere ritenuto responsabile dei malfunzionamenti della rete, dell’indisponibilità del servizio di hosting dei contenuti, né di qualsiasi causa che sfugga al suo controllo. Si riserva il diritto di abbreviare, prorogare, modificare, sospendere o annullare il Concorso in caso di forza maggiore o di circostanze che lo impongano, senza che possa esserne chiamata in causa la responsabilità.

Articolo 12 — Legge applicabile, controversie e accettazione

Il presente regolamento è soggetto al diritto francese. Ogni controversia relativa alla sua interpretazione o alla sua esecuzione che non possa essere risolta in via amichevole sarà sottoposta ai tribunali francesi competenti. Il regolamento è datato, accessibile online a questo indirizzo, e potrà essere modificato; ogni modifica sarà pubblicata su questa pagina.

La partecipazione al Concorso implica l’accettazione piena e integrale del presente regolamento, compresa la licenza d’uso dell’articolo 8. Ogni partecipazione incompleta, non conforme o fraudolenta sarà considerata nulla.

Lotteria promozionale gratuita, senza obbligo d’acquisto — riservata alle persone di 18 anni e più residenti in Francia metropolitana — vincitore del premio principale designato per estrazione a sorte al raggiungimento di 50 partecipazioni, preferito della community per voto della community. Lei conserva il suo diritto d’autore; veda la licenza d’uso (articolo 8). I suoi dati: veda la nostra informativa sulla privacy. Domande? Ci scriva a head@fox-rider.com o tramite la pagina contatti.