Ligar um gira-discos ou um telemóvel a uma Soundboks

O painel traseiro, ficha a ficha

A Soundboks chama « Pro Panel » ao painel traseiro da Soundboks 4. Reúne:

• duas entradas combo XLR / jack de 6,35 mm, simétricas;
• uma entrada mini-jack de 3,5 mm, chamada AUX;
• uma saída mini-jack de 3,5 mm, chamada AUX OUT, que permite ligar outra coluna: a Soundboks utiliza-a nomeadamente para ligar dois grupos TeamUp.

A isto junta-se o Bluetooth 5.0. Não há nem entrada RCA nem entrada phono. É a limitação que decide tudo: consoante a sua fonte, será necessário um cabo RCA para mini-jack ou um aparelho intermédio. Para reconhecer os conectores, leia o nosso guia dos cabos XLR, jack e RCA.

Um telemóvel: Bluetooth ou cabo

Em Bluetooth, o telemóvel tem de ser emparelhado nas suas próprias definições de Bluetooth. A aplicação Soundboks controla depois o volume, o equalizador e os perfis de som, mas não reproduz a música: sem emparelhamento nas definições, não sai nada. A Soundboks não publica o alcance do Bluetooth, por isso não o indicamos: mantenha o telemóvel perto da coluna.

Por cabo, um mini-jack de 3,5 mm liga a saída de auscultadores ou o adaptador do telemóvel à entrada AUX. Se o seu telemóvel já não tem tomada de auscultadores, é preciso um adaptador USB-C ou Lightning. O cabo evita depender da ligação sem fios, mas prende-o à coluna. Nos dois casos, desative as notificações do telemóvel antes da festa: uma mensagem ou uma chamada sairia pela coluna, e carregue o telemóvel antes de sair. Para ligar um telemóvel a uma coluna sem Bluetooth, como o par RCF ART 912-A, veja o nosso artigo sobre a ligação de um telemóvel sem Bluetooth.

Um gira-discos de vinil doméstico

Muitos gira-discos domésticos têm um pré-amplificador integrado: o manual do seu indica-o. Nesse caso, a saída RCA transporta um sinal que a coluna consegue reproduzir. Como a Soundboks não tem entrada RCA, é necessário um cabo RCA para mini-jack de 3,5 mm, ligado à entrada AUX. Para o pormenor, veja o nosso artigo sobre a ligação de um gira-discos de vinil.

Technics SL-1210 MK2: primeiro um pré-amplificador phono

Os gira-discos Technics SL-1210 MK2 saem em phono, em fichas RCA, com um fio de terra. Este sinal é demasiado fraco para entrar tal e qual numa coluna: passa primeiro por um pré-amplificador phono, por exemplo a entrada PHONO de uma mesa de mistura. Tem de providenciar por conta própria essa mesa ou esse pré-amplificador. Se já possui uma mesa com entradas PHONO, só falta reunir os cabos; o nosso artigo sobre a escolha da mesa detalha os critérios.

O fio de terra liga-se ao terminal previsto no pré-amplificador ou na mesa. Depois, a saída do pré-amplificador ou da mesa segue para as entradas da Soundboks, com o cabo que corresponde às suas fichas: uma saída estéreo em duas fichas, esquerda e direita, liga-se às duas entradas combo, uma ficha por entrada. Os gira-discos precisam de uma tomada elétrica, tal como a mesa. A cadeia completa é, portanto: gira-discos, pré-amplificador phono ou mesa de mistura e, por fim, Soundboks. Cada elo acrescenta um cabo, uma ligação e uma possível fonte de problemas: teste o conjunto antes da noite.

A consola XDJ-RX3: saída MASTER em XLR

A consola Pioneer XDJ-RX3 oferece uma saída MASTER em XLR simétrica. Sai em estéreo, em duas fichas XLR, esquerda e direita: ligue-as às duas entradas combo XLR / jack de 6,35 mm da Soundboks, com dois cabos XLR. Com um só cabo, passaria apenas um canal. Esta consola funciona apenas ligada à corrente. Tem também saídas RCA, mas a Soundboks não tem entrada RCA: a saída XLR é o caminho direto.

Uma noite de DJ ao ar livre sem tomada não é, portanto, possível com a XDJ-RX3 ou com os Technics: a bateria da Soundboks não os alimenta. É preciso uma tomada por perto para a fonte, mesmo que a coluna funcione a bateria. Se quiser acoplar várias Soundboks com TeamUp, a fonte com fio liga-se à coluna HOST, limitando-se as outras a difundir o som.

A ordem a seguir antes de ligar

1. Baixe o volume da Soundboks ao mínimo, e o da fonte também.
2. Ligue o cabo à fonte e depois à coluna, sem mexer no volume.
3. Inicie a música e suba o volume da coluna por patamares.
4. Regule depois a fonte, sem forçar nos graves.

Estes gestos evitam um estalido na ligação e dão-lhe tempo para ouvir antes de o som ficar forte. Se não sair nenhum som, verifique primeiro a entrada utilizada, a fonte escolhida no aparelho e depois o cabo. Para as outras questões práticas, a duração do aluguer vai de 1 a 7 dias, o preço depende da duração e é apresentado na ficha, a caução é acertada no local na entrega e restituída após verificação no regresso se o material for devolvido em bom estado.

Ver o aluguer de colunas em Lyon